Seit Anfang 2000 bin ich freiberuflich als Übersetzerin für Englisch und Portugiesisch tätig. Ich arbeite für Übersetzungsagenturen, Universitäten, Behörden, Verlage und andere Endkunden und bin Mitglied im VdÜ (Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke e. V.).

Ich arbeite nach dem Muttersprachenprinzip, das heißt, ich fertige ausschließlich Übersetzungen in meine Muttersprache Deutsch an. Dabei habe ich den Anspruch, dass meine Übersetzungen nicht „übersetzt“ klingen, sondern sich wie ein Original lesen. Informationen zu meinen Fachgebieten finden Sie hier.